Transcription into Chinese characters: Revision history

7 April 2024

• curprev 14:5014:50, 7 April 2024‎ AnomieBOT talk contribs‎ m 69,097 bytes +64‎ Dating maintenance tags: {{Fact}} {{Clarify}} undo
• curprev 12:5012:50, 7 April 2024‎ 62.73.69.121 talk‎ 69,033 bytes +307‎ →‎Regional differences: For example "Hawaii" ({{lang|zh|哈瓦伊}} ''Hāwǎyī'') is rendered as {{lang|zh|夏威夷}} ''Xiàwēiyí'' in most Chinese-language media{{clarify}} undo
• curprev 12:3712:37, 7 April 2024‎ 62.73.69.121 talk‎ 68,726 bytes +262‎ →‎Official standards: {{fact}}s. Also, Wade-Giles was just the Anglophone standard, not 'the international one'. undo
• curprev 12:3112:31, 7 April 2024‎ 62.73.69.121 talk‎ 68,464 bytes +311‎ →‎Official standards: just as Xinhua's version differs from Wade–Giles and other international standards.{{clarify}}<!--Wade-Giles is for rendering Chinese with the Latin alphabet, not for rendering foreign languages with Chinese characters, so how can it be compared to 'Xinhua's version'? Also, if this is about Pinyin, it - and not Wade-Giles - has been the de facto international standard for quite some time.--> undo

4 April 2024

• curprev 21:3121:31, 4 April 2024‎ 147.124.71.73 talk‎ 68,153 bytes −4‎ →‎Sound and meaning: The name doesn’t really make sense in Chinese either undo

28 March 2024

• curprev 12:4512:45, 28 March 2024‎ Katsumi a.k.a. Upperdecker2562 talk contribs‎ m 68,157 bytes +4‎ →‎Sound and meaning undo Tag: 2017 wikitext editor

23 March 2024

• curprev 00:1500:15, 23 March 2024‎ 147.124.71.73 talk‎ 68,153 bytes −27‎ →‎Regional differences undo

21 March 2024

• curprev 23:3323:33, 21 March 2024‎ AnomieBOT talk contribs‎ m 68,180 bytes +32‎ Dating maintenance tags: {{Cite needed}} undo
• curprev 21:3321:33, 21 March 2024‎ 147.124.71.73 talk‎ 68,148 bytes −1‎ →‎Sound and meaning undo
• curprev 21:3221:32, 21 March 2024‎ 147.124.71.73 talk‎ 68,149 bytes −18‎ →‎Sound and meaning undo
• curprev 21:2121:21, 21 March 2024‎ 147.124.71.73 talk‎ 68,167 bytes +50‎ This actually isn’t a very good example, since there’s no character with the sound “jing” or anything similar in Cantonese anyways undo
• curprev 21:0221:02, 21 March 2024‎ 147.124.71.73 talk‎ 68,117 bytes −13‎ →‎Regional differences: What on earth is “infelicitous“ supposed to mean undo
• curprev 20:5920:59, 21 March 2024‎ 147.124.71.73 talk‎ 68,130 bytes +15‎ No edit summary undo
• curprev 20:5620:56, 21 March 2024‎ 147.124.71.73 talk‎ 68,115 bytes +18‎ No edit summary undo
• curprev 20:4820:48, 21 March 2024‎ 147.124.71.73 talk‎ 68,097 bytes −129‎ No edit summary undo
• curprev 20:3920:39, 21 March 2024‎ 147.124.71.73 talk‎ 68,226 bytes −1,228‎ Why is there a paragraph about the history of how Mandarin became the official language of China? This completely ingnored Hongkong, Macau, Taiwan, or even the Mainland just before 1949 too. undo Tag: references removed

2 March 2024

• curprev 11:1811:18, 2 March 2024‎ Citation bot talk contribs‎ 69,454 bytes +30‎ Added doi-broken-date. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by Remsense | Category:Chinese characters | #UCB_Category 9/32 undo

22 February 2024

• curprev 15:0615:06, 22 February 2024‎ Remsense talk contribs‎ 69,424 bytes −41‎ Changing short description from "Chinese characters transcribing foreign words" to one that is intentionally blank undo Tag: Shortdesc helper

8 February 2024

• curprev 22:1222:12, 8 February 2024‎ Xwhitec talk contribs‎ m 69,465 bytes +1‎ Fixed some mistakes with the Cantonese Yale romanisation (incorrectly marked 4th tone) undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit

5 February 2024

• curprev 05:5005:50, 5 February 2024‎ Mteechan talk contribs‎ m 69,464 bytes +3‎ →‎Sound and meaning undo Tag: Visual edit

23 January 2024

• curprev 13:5613:56, 23 January 2024‎ Qwerty12302 talk contribs‎ 69,461 bytes +34‎ →‎Sound and meaning undo

2 January 2024

• curprev 19:5319:53, 2 January 2024‎ OAbot talk contribs‎ m 69,427 bytes +34‎ Open access bot: hdl updated in citation with #oabot. undo

30 December 2023

• curprev 12:1212:12, 30 December 2023‎ 189.199.250.202 talk‎ 69,393 bytes 0‎ →‎Official standards: Typo fix undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

5 December 2023

• curprev 11:2911:29, 5 December 2023‎ Shuipzv3 talk contribs‎ m 69,393 bytes +4‎ →‎See also: Italics undo

2 December 2023

• curprev 19:3519:35, 2 December 2023‎ Citation bot talk contribs‎ 69,389 bytes +2‎ Alter: pages. | Use this bot. Report bugs. | #UCB_CommandLine undo

5 November 2023

• curprev 21:4421:44, 5 November 2023‎ 92.16.44.56 talk‎ 69,387 bytes +137‎ →‎Official standards undo

26 October 2023

• curprev 19:3519:35, 26 October 2023‎ 92.16.44.56 talk‎ 69,250 bytes −555‎ →‎Sound and meaning: was getting too long undo

16 October 2023

• curprev 19:5719:57, 16 October 2023‎ Remsense talk contribs‎ 69,805 bytes +2‎ removed Category:Chinese language; added Category:Chinese characters using HotCat undo

9 September 2023

• curprev 03:4203:42, 9 September 2023‎ Randint talk contribs‎ m 69,803 bytes 0‎ Swapped around some traditional and simplified words to match the rest of the text undo

2 September 2023

• curprev 14:3414:34, 2 September 2023‎ LlywelynII talk contribs‎ 69,803 bytes +61‎ No edit summary undo

10 May 2023

• curprev 19:2219:22, 10 May 2023‎ SilverStar54 talk contribs‎ m 69,742 bytes 0‎ WP:PINYIN undo

6 April 2023

• curprev 17:0917:09, 6 April 2023‎ HeyElliott talk contribs‎ m 69,742 bytes −2‎ MOS:CQ undo Tag: 2017 wikitext editor

24 February 2023

• curprev 00:1400:14, 24 February 2023‎ Cewbot talk contribs‎ m 69,744 bytes +1‎ Fixing broken anchor: 2017-07-14 #Name→Baiyue#Names undo

20 December 2022

• curprev 18:2818:28, 20 December 2022‎ The Tran Dynasty talk contribs‎ 69,743 bytes 0‎ →‎Sound and meaning: Corrected pinyin for “美” from “meǐ” to “měi” to conform with the vowel order, “a o e i u ü” undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

16 October 2022

• curprev 12:4812:48, 16 October 2022‎ Certes talk contribs‎ m 69,743 bytes +16‎ Disambiguated: Ithaca (island) (via WP:JWB) undo

19 September 2022

• curprev 08:4808:48, 19 September 2022‎ WikiEditor50 talk contribs‎ m 69,727 bytes 0‎ "Dynasty" --> "dynasty" undo Tag: Visual edit

24 July 2022

• curprev 13:5913:59, 24 July 2022‎ Kakurady talk contribs‎ 69,727 bytes −1‎ →‎Regional differences: Pikachu controversy - "recently" → "In 2016" (see MOS:RELTIME); is this still ongoing? undo Tag: 2017 wikitext editor

22 July 2022

• curprev 17:4717:47, 22 July 2022‎ 155.137.185.122 talk‎ 69,728 bytes 0‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

12 July 2022

• curprev 18:2618:26, 12 July 2022‎ MSG17 talk contribs‎ 69,728 bytes +76‎ →‎See also undo

12 February 2022

• curprev 15:0215:02, 12 February 2022‎ Macrakis talk contribs‎ 69,652 bytes −68‎ Changing short description from "Use of Chinese characters to transcribe phonetically the sound of terms and names foreign to the Chinese language" to "Chinese characters transcribing foreign words" (Shortdesc helper) undo

28 January 2022

• curprev 11:4811:48, 28 January 2022‎ BattyBot talk contribs‎ m 69,720 bytes −14‎ →‎History: Fixed CS1 errors: extra text: volume and general fixes undo Tag: AWB

10 January 2022

• curprev 03:0403:04, 10 January 2022‎ 589q talk contribs‎ 69,734 bytes −5‎ No edit summary undo

9 January 2022

• curprev 17:3617:36, 9 January 2022‎ 589q talk contribs‎ 69,739 bytes +10‎ No edit summary undo

29 December 2021

• curprev 13:0413:04, 29 December 2021‎ WikiEditor50 talk contribs‎ 69,729 bytes +368‎ No edit summary undo Tag: ProveIt edit
• curprev 11:2711:27, 29 December 2021‎ WikiEditor50 talk contribs‎ 69,361 bytes +95‎ No edit summary undo

9 November 2021

• curprev 16:1716:17, 9 November 2021‎ Kakurady talk contribs‎ 69,266 bytes 0‎ Wikipedia is a brand (should probably remove this self-reference) undo Tag: 2017 wikitext editor

22 August 2021

• curprev 09:5509:55, 22 August 2021‎ Citation bot talk contribs‎ 69,266 bytes +24‎ Alter: pages. Add: date. Formatted dashes. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by Anas1712 | #UCB_webform 104/234 undo

15 August 2021

• curprev 11:4411:44, 15 August 2021‎ Qwerfjkl talk contribs‎ m 69,242 bytes −4‎ Removed 'The' from the beginning of the short description per WP:SDFORMAT. (via WP:JWB) undo

7 July 2021

• curprev 08:0608:06, 7 July 2021‎ Ajlee2006 talk contribs‎ m 69,246 bytes −46‎ since it's "somehow not in the table" i added it? undo

1 July 2021

• curprev 14:4714:47, 1 July 2021‎ 90.51.124.145 talk‎ 69,292 bytes +11‎ →‎Sound and meaning: For consistency, changed some simple quotation marks to double ones; made the quotation marks not bleed over punctuation ("example". instead of "example."); added periods at the end of items that missed them. undo