Nippo Jisho: Revision history

Filter revisionsshowhide

To date:

Tag filter:

Invert selection

External tools:

For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

curprev 14:0014:00, 8 May 2024‎ Achmad Rachmani talk contribs‎ 11,425 bytes −44‎ →‎top: Altered language. undo

curprev 22:2222:22, 7 May 2024‎ 120.21.83.141 talk‎ 11,469 bytes +2‎ →‎Structure: Improve clarity undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 22:2022:20, 7 May 2024‎ 120.21.83.141 talk‎ 11,467 bytes −21‎ →‎Structure: Improve clarity undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 17:1117:11, 22 March 2024‎ MWAsura talk contribs‎ 11,488 bytes +30‎ No edit summary undo Tag: Visual edit
curprev 00:4300:43, 22 March 2024‎ MWAsura talk contribs‎ m 11,458 bytes +2‎ No edit summary undo Tag: Visual edit: Switched

curprev 20:3620:36, 18 March 2024‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 11,456 bytes +225‎ →‎External links undo Tag: Visual edit
curprev 20:2620:26, 18 March 2024‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 11,231 bytes +161‎ No edit summary undo Tag: Visual edit
curprev 20:1720:17, 18 March 2024‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 11,070 bytes +904‎ 1630 Japanese-Spanish Vocabulario Now Available undo Tag: Visual edit

curprev 07:0007:00, 6 January 2024‎ RodRabelo7 talk contribs‎ 8,799 bytes +7‎ No edit summary undo
curprev 06:5906:59, 6 January 2024‎ RodRabelo7 talk contribs‎ 8,792 bytes +37‎ No edit summary undo
curprev 06:5906:59, 6 January 2024‎ RodRabelo7 talk contribs‎ 8,755 bytes +1,602‎ No edit summary undo Tag: Visual edit: Switched

curprev 22:2422:24, 17 December 2023‎ RodRabelo7 talk contribs‎ 7,153 bytes −26‎ No edit summary undo
curprev 22:2222:22, 17 December 2023‎ RodRabelo7 talk contribs‎ 7,179 bytes −11‎ →‎Examples undo
curprev 22:2122:21, 17 December 2023‎ RodRabelo7 talk contribs‎ 7,190 bytes 0‎ No edit summary undo

curprev 02:2702:27, 14 October 2023‎ Chuterix talk contribs‎ 7,190 bytes +279‎ No edit summary undo

curprev 22:1822:18, 14 July 2023‎ Mojigengo talk contribs‎ m 6,911 bytes +1‎ →‎Examples: either jippon or Iippon, but not *iippon undo Tag: Visual edit

curprev 03:5003:50, 18 April 2023‎ YourLocalZenith talk contribs‎ 6,910 bytes −8‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

curprev 23:2123:21, 31 January 2023‎ RodRabelo7 talk contribs‎ 6,918 bytes +19‎ No edit summary undo

curprev 21:5721:57, 26 January 2023‎ RodRabelo7 talk contribs‎ 6,899 bytes +11‎ No edit summary undo Tag: Disambiguation links added

curprev 16:1416:14, 10 August 2022‎ TooManyFingers talk contribs‎ 6,888 bytes −6‎ →‎Examples: Removed the idea that the dictionary's transcriptions were idiosyncratic, since evidence was not given to support that claim. They were judged at the time to be the best way of representing 16th-century Japanese pronunciation to a 16th-century Portuguese speaker who was not familiar with the Japanese language. Modern English speakers and modern Japanese speakers may find it odd, but that's not who it was written for. undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
curprev 15:5115:51, 10 August 2022‎ TooManyFingers talk contribs‎ 6,894 bytes +18‎ "Japanese words in Portuguese" was probably clear enough but it sounded odd. Tried to improve it. undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
curprev 15:4315:43, 10 August 2022‎ TooManyFingers talk contribs‎ 6,876 bytes +95‎ Changed "was" to "is" because the book still exists, and added a sentence about the original's exclusive use of the Latin alphabet. undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

curprev 10:2110:21, 31 July 2022‎ Ffffrr talk contribs‎ 6,781 bytes +58‎ Importing Wikidata short description: "1603 Japanese-Portuguese dictionary" undo Tag: Shortdesc helper

curprev 07:1407:14, 21 June 2021‎ Hijiri88 talk contribs‎ 6,723 bytes −5‎ "Bensey Publishing" (ベンシー出版?) sounds like a foreign publishing house, but Benseisha is based in Tokyo, their current website spells the name Benseisha Publishing Inc., and Cooper's review does basically the same. undo

curprev 20:1620:16, 30 April 2021‎ Alexandra IDV talk contribs‎ 6,728 bytes +52‎ No edit summary undo

curprev 16:3216:32, 24 March 2021‎ Crowley666 talk contribs‎ m 6,676 bytes −9‎ →‎Examples: not 音 undo

curprev 11:1711:17, 7 October 2020‎ Tuvalkin talk contribs‎ m 6,685 bytes 0‎ The lower case form of the ambiguous letter "V" is "u". undo

curprev 08:4308:43, 29 April 2020‎ Opencooper talk contribs‎ 6,685 bytes −5‎ →‎Examples: unnecessary bolding undo

curprev 20:1920:19, 14 November 2019‎ InternetArchiveBot talk contribs‎ 6,690 bytes +85‎ Bluelink 1 book for verifiability.) #IABot (v2.0) (GreenC bot undo

curprev 19:3219:32, 8 June 2019‎ 91.154.56.249 talk‎ 6,605 bytes −166‎ →‎Examples: this reads so incredibly bad... james curtis hepburn wouldn't be born in another two hundred years so of course hepburn romanisation wouldn't be available to use. undo

curprev 02:3502:35, 2 November 2017‎ 2001:df0:232:1200::15 talk‎ 6,771 bytes 0‎ →‎Structure: Shinjitai undo

curprev 14:2514:25, 28 June 2017‎ NMaia talk contribs‎ m 6,756 bytes +33‎ →‎Examples undo

curprev 14:4314:43, 19 April 2017‎ 213.22.211.149 talk‎ 6,723 bytes −19‎ No edit summary undo

8 May 2024

7 May 2024

22 March 2024

18 March 2024

7 January 2024

6 January 2024

17 December 2023

14 October 2023

14 July 2023

18 April 2023

31 January 2023

26 January 2023

10 August 2022

31 July 2022

21 June 2021

30 April 2021

24 March 2021

7 October 2020

29 April 2020

14 November 2019

8 June 2019

2 November 2017

24 September 2017

28 June 2017

19 April 2017